愚痴ですが、Dan Harrington本は、DoyleのSuper System2と比べると、ずいぶん読みにくいです。。。見慣れない表現が多く、日本語に直しにくい表現も多いので、超訳度がSuper System?のときよりも格段に増し、また、紹介のスピードもかなり遅れると思いますので、ご容赦いただければ幸いです。
<3/10追記>
本論に入ったとたんに、急に分かりやすい読みやすい表現に変わりました。これなら今までのペースどおりで何とかなりそうです。
愚痴ですが、Dan Harrington本は、DoyleのSuper System2と比べると、ずいぶん読みにくいです。。。見慣れない表現が多く、日本語に直しにくい表現も多いので、超訳度がSuper System?のときよりも格段に増し、また、紹介のスピードもかなり遅れると思いますので、ご容赦いただければ幸いです。
<3/10追記>
本論に入ったとたんに、急に分かりやすい読みやすい表現に変わりました。これなら今までのペースどおりで何とかなりそうです。